Der290 Tage hält mein Duolingo-Schwedisch-Streak nun schon. Doch aktiv Sätze in Konversationen zu bilden, fällt mir immer noch schwer. Gut, dass man sich mit ChatGPT ganz einfach ein Lernspiel bauen kann.
Aber zuerst einmal, warum übe ich nicht einfach mit meinen schwedischen Freund*innen? Also, das ist so mit den Schweden: Die Sprechen ausgezeichnetes Englisch. Und wenn sie merken, dass man ein bisschen mit der Wortfindung kämpft, wechseln sie einfach direkt ins Englische mit einem.
Natürlich könnte ich mit meinen Freund*innen trotzdem üben, aber momentan hab ich das Gefühl noch so schlecht zu sein, dass ich mich einfach nicht so richtig traue. Da hilft ein „anonymer“ Bot doch schon sehr.
Der Ursprungsprompt
Für einen ersten Versuch wollte ich ein Spiel in dem ich auf in Schwedisch gestellte Konversations-Prompts auf Schwedisch antworten soll. Dabei wollte ich ein qualifiziertes Feedback, wie gut meine Sätze sind, sowie Hilfestellungen, wie ich mich verbessern kann. Außerdem wollte ich nach einer gewissen Zeit Belohnungen. Punkte und Belohnung sind klassische Lernspiel-Elemente.
So sah der Ursprungsprompt auf Englisch aus:
Create an interactive Swedish language learning game designed for a student with intermediate proficiency. The game should involve starting a conversation on everyday topics like travel, food, or hobbies, provided in Swedish. Each response I give should be graded on a 1-10 scale, with 10 indicating fluency and 1 indicating significant errors. After each response, provide constructive feedback in English, highlighting any grammatical or vocabulary errors and offering corrections. Introduce new vocabulary and grammar concepts gradually. Include a system of rewards for every 40 points earned, such as introducing fun facts about Swedish culture or language. Alternatively present my with a well loved Swedish song or a poem or snippet from Astrid Lindgren in Swedish and English. The conversations should be moderately challenging, focusing on common conversational phrases and scenarios (like Politics, sports, family, food, activities, animals, time, numbers) included in this link https://duome.eu/tips/en/sv and any other Duolingo datasets you have in Swedish. Everything up to the past tense is fair game for our conversations.
Funktioniert das? Der Anfang sieht erstaunlich gut aus:
Und so sieht das „Rating“ und die Erläuterungen von ChatGPT aus:
Ein paar Kinderkrankheiten hat das Spiel noch
Um die Funktionalität dieses rudimentären Lernspiels mit ChatGPT zu testen, habe ich die erste Runde bis zur ersten Belohnung direkt durchgespielt. Dabei sind mir einige Kinderkrankheiten aufgefallen, die in meinem Ursprungsprompt nicht präzise genug gepromptet wurden.
1. ChatGPT gibt mir nur auf Nachfrage einen Punktestand
2. Wenn ich zu weit weg bin von der richtigen Antwort, muss ich nachhaken
3. ChatGPT will mich gleich mehrmals belohnen.
Also: Prompt noch einmal angepasst, um diese „Fehlerchen“ zu beheben.
Create an interactive Swedish language learning game designed for a student with intermediate proficiency. The game should involve starting a conversation on everyday topics like travel, food, or hobbies, provided in Swedish. Each response I give should be graded on a 1-10 scale, with 10 indicating fluency and 1 indicating significant errors. After each response, provide constructive feedback in English, highlighting any grammatical or vocabulary errors and offering corrections. Introduce new vocabulary and grammar concepts gradually. Include a system of rewards for every 40 points earned (so after 40, 80, 120 and so on), such as introducing fun facts about Swedish culture or language. Alternatively present my with a well loved Swedish song or a poem or snippet from Astrid Lindgren in Swedish and English. The conversations should be moderately challenging, focusing on common conversational phrases and scenarios (like Politics, sports, family, food, activities, animals, time, numbers) included in this link https://duome.eu/tips/en/sv and any other Duolingo datasets you have in Swedish. Everything up to the past tense is fair game for our conversations.
Mit dem neuen Prompt bin ich sehr zufrieden und nutze ChatGPT jetzt parallel zu Duolingo.
Was denkt ihr? Hilft das beim Lernen?
Du möchtest besser Lernen mit KI?
Dann lass uns über einen Workshop reden!